Dodatok o spracúvaní osobných údajov

Prevádzkuje Flats Bratislava s. r. o. · Posledná aktualizácia 29. septembra 2026

Tento dodatok o spracúvaní osobných údajov (ďalej „dodatok“) je súčasťou obchodných podmienok medzi spoločnosťou Flats Bratislava s. r. o. ako sprostredkovateľom a zákazníkom ako prevádzkovateľom. Upravuje podľa článku 28 GDPR prípady, keď v mene prevádzkovateľa spracúvame osobné údaje, napríklad údaje o hosťoch.

1. Postavenie strán

Prevádzkovateľ určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov hostí a rezervácií. relax.host koná ako sprostredkovateľ a tieto údaje spracúva výlučne na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa.

2. Rozsah spracúvania

• Predmet: poskytovanie platformy relax.host.
• Trvanie: počas trvania zmluvy a následnej doby uchovávania.
• Povaha a účel: hosting, zasielanie správ, správa prístupu, tvorba cien a automatizácia účtovníctva.
• Dotknuté osoby: hostia, členovia tímu a kontakty prevádzkovateľa.
• Kategórie osobných údajov: mená, kontaktné údaje, obsah rezervácií a správ, prístupové kódy.

3. Povinnosti sprostredkovateľa

Zaväzujeme sa:

• spracúvať osobné údaje len na základe pokynov prevádzkovateľa,
• zachovávať ich dôvernosť,
• prijať primerané technické a organizačné opatrenia,
• pomáhať prevádzkovateľovi pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri oznamovaní porušení ochrany osobných údajov,
• po skončení poskytovania služby osobné údaje vymazať alebo vrátiť.

4. Ďalší sprostredkovatelia

Prevádzkovateľ nám povoľuje zapojiť preverených ďalších sprostredkovateľov. Ich zoznam poskytneme na požiadanie. Ukladáme im rovnocenné povinnosti v oblasti ochrany osobných údajov a za ich plnenie zodpovedáme. O zamýšľaných zmenách prevádzkovateľa vopred informujeme, aby proti nim mohol vzniesť námietky.

5. Prenos do tretích krajín

Osobné údaje spracúvame predovšetkým v EÚ. Každý prenos mimo EHP sa zakladá na rozhodnutí o primeranosti alebo na štandardných zmluvných doložkách.

6. Oznamovanie porušení

Porušenie ochrany osobných údajov, ktoré sa týka údajov prevádzkovateľa, mu oznámime bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvieme. Poskytneme mu informácie, ktoré máme v primeranom rozsahu k dispozícii, aby mohol splniť svoje povinnosti.

7. Audity

Na základe primeranej žiadosti a za podmienky zachovania dôvernosti sprístupníme prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR a umožníme mu vykonať audit.

8. Podpis

Firemní zákazníci, ktorí potrebujú podpísaný dodatok, môžu oň požiadať na [email protected].